NOTES

10 Seconds Diary -July 2020-

KUCHIKUCHI
Format
44.1kHz/16bit
Label
kuchikuchi
Release
2020-11-06
Price in
*approximately. Confirm original price in JPY.
Make a free account today to begin downloading and purchasing!
フリーDL/音源購入には無料の会員登録が必要です。
STREAM
BUY
[ WAV / MP3 ]
All Tracks
  • ￥500
  • $3.2*
  • €3.06*

TRACKS

1 It's July from today.
７月１日（水）今日から7月です。
 00:00:12
2 I returned the book I had borrowed from the library. And I borrowed it again.
７月１日（水）図書館で借りた本を返した。そしてまた借りた。
 00:00:12
3 Hey, I have a headache. It may be because the air pressure is low. Is that so. I am going to sleep today.
７月１日（水）ねえ頭痛い気圧が低いせいかも知んないそっか今日はもう寝よう。
 00:00:09
4 Laundry while listening to new music.
７月２日（木）新しい音楽聴きながらお洗濯お洗濯。
 00:00:13
5 I went to vote before the deadline.
７月３日（金）期日前投票行きました。
 00:00:10
6 I walked 8757 steps today
７月３日（金）はっははっせんななひゃくごじゅうななほ。（今日は8757歩歩きました。）
 00:00:10
7 The sound of rain is nice.
７月３日（金）雨の音が心地いいね。
 00:00:10
8 I ate Kamo Nanban soba at a soba restaurant.
７月５日（日）お蕎麦屋さんで鴨南蛮そばを食べた。
 00:00:10
9 The sky was beautiful yesterday, so my heart was a little clearer.
７月５日（日）昨日の空が綺麗だったから僕の心も少し綺麗になったんだ。
 00:00:10
10 I bought a futon dryer and got a good night's sleep. Zzz in every night.
７月６日（月）布団乾燥機を買って快眠。毎晩すやすや。
 00:00:12
11 I can't wake up without an alarm clock, but I want to have a nice awakening.
７月６日（月）目覚まし時計がないと起きれない。だけど素敵な目覚めにしたいの。
 00:00:10
12 This is ×× from the earth in 2020. I walked 7984 steps today. That was the report.
７月６日（月）こちら2020年、地球より××（ひさつね）です。本日７９８４歩歩きました。以上報告でした。
 00:00:13
13 I will send your luggage by Cool Takkyubin. It is one step ahead of Kuroneko Yamato Takkyubin .
７月７日（火）クール宅急便で荷物を送ります。クロネコヤマト宅急便一歩前へ。
 00:00:09
14 I booked a dentist.
７月８日（水）歯医者を予約した。
 00:00:10
15 The item I bought at Mercari was broken. Oh give up.
７月１０日（金）メルカリで買った商品が壊れていました。ああ諦める。
 00:00:13
16 I walked 16551 steps today.
７月１０日（金）今日歩いた歩数は16551歩。
 00:00:09
17 I’m in trouble because the laundry has accumulated. It is far from a coin laundry. What should I do?
７月１１日（土）洗濯物溜まったどうしようコインランドリーまで遠いよどうしよう。
 00:00:09
18 There were a lot of cute cats. today.
７月１１日（土）かわいい猫ちゃんがたくさんいたね。今日は。
 00:00:13
19 Oh, forgive me for staying up late today.
７月１１日（土）ああ今日も夜更かしをしちゃったの許して。
 00:00:09
20 Today is Sunday. What should i do? I can do anything. So anything.
７月１２日（日）今日は日曜日。何しようかな？なんでもできる！そうなんでも。
 00:00:09
21 Preparing for the bath, feeling that the day will end peacefully today.
７月１２日（日）今日も平和に終わるのかなと思いながら風呂沸かす。
 00:00:15
22 8 slices and 5 slices are good of bread.
７月１３日（月）　8枚切り５枚切りがいい。食パンの話。
 00:00:12
23 Chamomile tea before going to bed.
７月１３日（月）寝る前はカモミールティー。
 00:00:10
24 Tooth extraction. Permanent teeth. It was too late. I pulled my teeth.
７月１４日（火）抜歯。永久歯。もう手遅れでした。”歯を抜きました。”
 00:00:10
25 It's because of you, PMS and low air pressure that makes I feel tired.
７月１６日（木）ぐったりしてしまうのは…それはPMS、低気圧お前たちのせいだ。
 00:00:15
26 I walked 6943 steps.
７月１６日（木）６９４３歩歩いたよ。よう歩いたなあ。
 00:00:12
27 As soon as the laundry is dried, it starts to rain lightly, but it's a pain to take in the laundry, so I leave it as it is.
７月１７日（金）洗濯物干したらすぐに小雨が降ってきてだけど洗濯物取り込むのがめんどくさいからそのままにしてます。
 00:00:12
28 Ah! I forgot to buy it. milk. After all, I'll forget that I have to make a note before shopping.
７月１７日（金）あ！いけない買い忘れた、牛乳。やっぱさちゃんとメモ書いてから買い物いかないとさ忘れるよね。
 00:00:12
29 LALALA♪ I got a treasure at the recycle shop.
７月１８日（土） LALALA♪リサイクルショップでお宝ゲットした。
 00:00:09
30 I walked 7705 steps today.
７月１８日（土）今日歩いた歩数は7705歩。
 00:00:09
31 I ate pork on top of rice.
７月１９日（日）ぶぶ豚肉軽く炒めてごはんに乗っけて食べた。
 00:00:13
32 It was very sunny today, but I stayed at home all the time.
７月１９日（日）今日はとっても晴れたのにずっと家にいました。
 00:00:13
33 The day I decided to treat my intestines gently.
７月２０日（月）自分の腸に優しくなろうって決めた日。
 00:00:13
34 Add salt to the tomatoes. Steam the carrots. Eat lots of vegetables and spend this summer healthy.
７月２１日（火）トマトにお塩をつけます。にんじんをふかします。いっぱいお野菜たべてこの夏のりきろう。 20200721_
 00:00:12
35 The number of steps taken today is 10090.
７月２１日（火）今日歩いた歩数は10090歩。
 00:00:12
36 I’m planning to clean it, but I'm crazy about my smartphone.
７月２２日（水）掃除しようと思っているのに、なんか、スマホ見ちゃう。
 00:00:09
37 I made a wish because yesterday was the new moon.
７月２２日（水）昨日は新月だから願い事をしたのさ。
 00:00:10
38 Tuna was sold at half price at the newly opened supermarket. So I bought it. It was pretty good.
７月２３日（木）開店したてのスーパーでマグロが半額で売ってた。だから買った。結構うまかった。
 00:00:13
39 I walked 10779 steps today.
７月２３日（木）今日歩いた歩数は10779歩。
 00:00:10
40 I cleaned the bath, so I'm going to take a bath today.
７月２４日（金）風呂釜掃除をしたからウェイウェイ。今日は湯船に浸かりますウェイウェイ。
 00:00:10
41 I missed the timing to go for a walk today and couldn't walk at all. Only 88 steps. Wow. I am lucky!
７月２４日（金）今日はお散歩出かけるタイミング逃して全然歩けなかったたったの88歩わお縁起いいわね。
 00:00:12
42 Will the rainy season end or not?” It will end soon. ”Will summer come or not?” It has already come.”
７月２５日（土）梅雨はあけるのあけないの？あけるよ。夏は来るの？来ないの？どっち？来てるよ。
 00:00:13
43 I walked 76 steps today.
７月２５日（土）今日歩いた歩数は76歩。
 00:00:12
44 I eat a lot while cooking rice, and by the time I cook rice, I'm full with side dishes..
７月２６日（日）ご飯を炊いてるあいだにいっぱいつまみ食いしちゃってご飯が炊けるころにはおかずで満腹
 00:00:10
45 I walked 9548 steps today.
７月２６日（日）今日歩いた歩数は9548歩。
 00:00:11
46 I’m not doing anything other than going to the dentist today.
７月２７日（月）今日は歯医者に行った以外何にもしてない。
 00:00:09
47 I made original sweets. It looks bad but it's gluten-free.
７月２８日（火）オリジナルウウィーツ作った。見た目は悪いけどグルテンフリー。
 00:00:12
48 It was evening when I woke up.
７月２９日（水）目が覚めたら夕方でした。
 00:00:10
49 Continuation is power. Nothing. Believe that. Continuation is power. surely.
７月３０日（木）継続は力なり。何事も。そう信じて。継続は力なり。きっとね。
 00:00:18
50 I walked 11240 steps today.
７月３０日（木）今日の歩数は11240歩。
 00:00:10

KUCHIKUCHI is a project by Ayumi Hisatsune who creates and plays music by using only the sounds that come from the mouth, such as voices and whistles. During quarantine In 2020, she started ”10 seconds Nikki" was started and it is still ongoing. This is the new release with only the sound source of them without visuals. In June, she released May's and June's Diary at Minna Kikeru, and now release July's & August's Diary.


Voices and voices that always contain humor and skip. Sometimes, she made 3 songs (also made movie) in a day. The sustainability of her is amazing. This seires is very minimal and also gradually becoming to magnificent novel in oldtime.


KUCHIKUCHI(くちくち)は、声や口笛などの”口から発する音のみ”を使って音楽をつくって遊ぶひさつねあゆみのプロジェクト。

2020年、コロナ禍のステイホーム中に、「10秒にっき」をはじめ、現在も継続中。それら5月、6月のにっきをまとめて6月に音源リリースし、

そして7月、8月号が連続公開です！


常にユーモアを含み、スキップする歩みの声群。３曲（と映像）を創っている日もあり、持続は凄みを帯び、

ミニマルで壮大な日常絵巻物の様相を呈しています。


ひさつねあゆみプロフィール：

アーティスト。近年では2017年に竹の子族を引用した全く新しいタイプの族「ケケノコ族」をスタート。族長として80年代のストリート文化を現代に蘇らせた。その他過去には、ドキュメンタリー作品、参加型インスタレーション、ソロパフォーマンスなど多岐にわたる。片岡メリヤスなど所属する活動休止中のバンド「むせいらん」のメンバー。


1 0秒にっきとは :

日常のささいな出来事のごく一部を切り取り、歌、口笛、VOICE、ボイパもどきなど、口だけでできる表現のみを使って多重録音で音楽にしたものを、10秒の世界観に詰めこみ、「小さな記録音楽」である。


こちらで映像公開中：

https://www.instagram.com/10second_diary/?igshid=1hwzjfd3sdwix