NOTES

10 Seconds Diary -May 2020-

KUCHIKUCHI
Format
44.1kHz/16bit
Label
kuchikuchi
Release
2020-06-19
Price in
*approximately. Confirm original price in JPY.
You need to sign up before download / purchasing items.
フリーDL/音源購入には会員登録が必要です。
STREAM
BUY
[ WAV / MP3 ]
All Tracks
  • ¥500
  • $4.79*
  • €4.01*

TRACKS

1 May begins today.
5月1日(金)今日から5月がはじまるよ。 
00:12
2 Today I walked 12865 steps.
5月1日(金)今日は12865歩、歩きました。
00:14
3 It was very nice weather today, but I suffered with menstrual cramps.
5月2日(土)今日はとってもいい天気だよ!気持ちいいね。本日生理一日目とってもお腹が痛いのよ。はぁ) 
00:12
4 Today, I walked 7740 steps.
5月2日(土)今日は7740歩、歩きました。
00:10
5 I cooked fried eggs.
5月3日(日)目玉焼き焼いたよ。
00:12
6 I bought an onion at an unmanned vending machine
5月3日(日)無人の自動販売機で玉ねぎ買ったよ。
00:09
7 Today, I walked 12227 steps.
5月3日(日)今日は12227歩、歩きました。
00:15
8 I did radio exercises today as well. Baby, it's always great every day. It's healthy.
5月4日(月)今日も朝からラジオ体操やりました。Baby,毎日いつもえらいね。健やかだね。
00:16
9 Today, I walked 10028 steps.
5月4日(月)今日は何歩歩いたの?10028歩だよ。
00:10
10 I grilled mackerel with salt.
5月5日(火)ジュワジュワ~ サバの塩焼き焼きました。
00:10
11 Today, I walked 9642 steps.
5月5日(火)今日の歩数は、9642!アチョー!
00:21
12 I overslept.
5月6日(水)今何時?午後1時を回りました。やっちまったぁ。
00:12
13 It's cold today. Even though it's early summer. It's cold today. It's also raining.
5月6日(水)今日は寒いぞ。初夏なのに。今日は寒いぞ。雨も降ってる。
00:10
14 I didn't buy snow peas.
5月7日(木)絹さや絹さや、買わなかった。
00:07
15 HaHa,Today I walked 12580 steps.
5月7日(木)はっはっは 今日は12580歩、歩いたんだよ。
00:13
16 I want to eat McDonald's potatoes. I think so, too.
5月8日(金)マックのポテトが食べたいな。それな。
00:11
17 I walked 11667 steps.
5月8日(金)今日は11667歩。
00:09
18 What's your breakfast? "Banana"
5月9日(土)break fast?「バナナ」
00:13
19 Healed by the roadside cats.
5月9日(土)道端の猫ちゃんたちに癒される。
00:10
20 I can't say how many steps I have today. Because I'm not walking at all.
5月9日(土)今日の歩数は言えない。だって全然歩いてない。
00:07
21 Yesterday i did nothing. I slept for 13 hours.
5月11日(月)昨日、私はサボりました。昨日から13時間寝た。
00:13
22 I walked 11970 steps yesterday. Really!
5月11日(月)昨日は11970歩歩いた。ホントだよ! 
00:12
23 Survival walk, how many steps did you walk today? 12291 steps. I walked a lot.
5月11日(月)Survival walk, 今日は何歩歩いたの?12291歩。歩いたなぁ。
00:12
24 I have a bad stomach. There is thunder in my stomach.
5月12日(火)胃腸の調子が悪い。お腹の中で雷が鳴ってる。
00:12
25 I walked 122380 steps.
5月12日(火)今日も歩いたよ。122380歩。
00:15
26 I got a mouth ulcer, very painful.
5月13日(水)お口の中に突然現れた口内炎、痛い。
00:09
27 I walked 10634 steps.
5月14日(木)今日は10634歩。
00:12
28 Mouth ulcer does not go away. The coffee stains and it hurts. I refuse. painful.
5月14日(木)口内炎が、治らない~の。コーヒーが染みる痛いの。やだぁ。痛ぁ~い。
00:13
29 Hey, how many steps do you think you walked today? 11061.
5月14日(木)ねえ、今日何歩歩いたと思う?11061。
00:11
30 The world of day and night reversal lost.
5月15日(金)迷い込んだ昼夜逆転の世界。
00:09
31 Announce today's steps. 8419 steps. Roger that.
5月15日(金)今日の歩数を発表する。8419歩だ。了解。
00:10
32 Hey grandfather, I took 6881 steps today.
5月16日(土)ねえおじいさん。今日の歩数は6881歩だったの。
00:10
33 It is nice weather today. Yes, let's do the laundry.
5月17日(日)今日は、天気がいい。そうだ、お洗濯をしよう。
00:09
34 I forgot my pedometer today, but I walked a lot.
5月17日(日)今日の散歩は歩数計を家に忘れて、歩数が全然わからない。けどいっぱい歩いたよ
00:09
35 I ate ramen from the morning.
5月18日(日)朝からラーメン。
00:09
36 How many steps did you take today? 11686 steps. You walked a lot.
5月18日(日)今日の歩数は?さんはい。11686歩。いっぱい歩いたねぇ。
00:10
37 Just time I was in time for taking out the garbage. Burning dust.
5月19日(火)Just time ゴミ出し間に合った。燃えるダスト。
00:09
38 I walked 5256 steps.
5月19日(火)5256歩歩いたよ。
00:09
39 I don't feel like doing anything yesterday and today, probably because of barometric pressure.
5月21日(木)So,昨日も今日も気圧だかなんだかわかんないけどさぁ、何にもしたくない。
00:09
40 The apple juice that you drink when you wake up permeates your body.
5月22日(金)起きたてのリンゴジュースがとっても、身体に染み渡るんだよね。
00:12
41 I went to the post office today. That's all
5月22日(金)Ah 郵便局に行っただけ。今日は。
00:09
42 I walked 17417 steps.
5月23日(土)17417歩。
00:10
43 I walked 11585 steps.
5月24日(日)11585歩。
00:13
44 Put milk in a glass. Then put the milo. And drink. It's delicious
5月25日(月)牛乳入れて、ミロ入れて、混ぜて、飲んだ。美味しい。
00:09
45 How many steps are you taking today? I have 9938 steps.
5月25日(月)今日の歩数は何歩だい?私の歩数は9938歩。
00:15
46 I don't know when to water the succulents.
5月26日(火)多肉植物に水をやるタイミングわからない。
00:12
47 I walked 12230 steps.
5月26日(火)今日の歩数は12230歩。
00:09
48 I heard the voice of a friend and felt energized.
5月27日(水)お友達の声、聴いたら元気出た。
00:13
49 All of my ill feelings these days were due to PMS
5月28日(木)なんだか最近落ち込んでたのはなんだか最近沈んでいたのは、全部PMSのせいだった。
00:12
50 As soon as I woke up in the morning, I drank plain hot water.
5月29日(金)朝起きて、すぐにお白湯。染みる。
00:12
51 Ichi, zero, zero and zero. 10001 steps. (I walked 10001 steps.)
5月29日(金)イチ、ゼロ、ゼロゼロイチ。10001歩。
00:15
52 For some reason, my Twitter account has been suspended.
5月30日(土)Twitterが何故か凍結しました。
00:12
53 I walked 12154 steps.
5月30日(土)12154歩。
00:10
54 A singing voice can be heard from the next room. It's not very good. Let's sing together.
5月31日(日)朝から下手な歌が隣の部屋から聞こえる。さぁ、一緒に歌おう。
00:10
55 I walked 6934 steps.
5月31日(日)今日の歩数は6934歩。
00:13

KUCHIKUCHI is a project by Ayumi Hisatsune who creates and plays music by using only the sounds that come from the mouth, such as voices and whistles. During quarantine In 2020, she started ”10 seconds Nikki" was started and it is still ongoing. This is the new release with only the sound source of them without visuals. This work, which is ideal, but actually difficult to do, is that everyday walks are everyday creations.

The mass of this possibility makes a fresh air hole.


KUCHIKUCHI(くちくち)は、声や口笛などの”口から発する音のみ”を使って音楽をつくって遊ぶひさつねあゆみのプロジェクト。

2020年、コロナ禍のステイホーム中に、「10秒にっき」をはじめ、現在も継続中。それらがこの度、音源のみでのニュー・リリースとなりました。

毎日の散歩が日々の創作になるという、理想的でありながら実はむつかしいことを軽やかにやり遂げているこの作品、実に彩り豊かで、10秒とは思えないポップさです。この可能性の塊が、密かに風穴を開ける。


ひさつねあゆみプロフィール:

アーティスト。近年では2017年に竹の子族を引用した全く新しいタイプの族「ケケノコ族」をスタート。族長として80年代のストリート文化を現代に蘇らせた。その他過去には、ドキュメンタリー作品、参加型インスタレーション、ソロパフォーマンスなど多岐にわたる。片岡メリヤスなど所属する活動休止中のバンド「むせいらん」のメンバー。


1 0秒にっきとは :

日常のささいな出来事のごく一部を切り取り、歌、口笛、VOICE、ボイパもどきなど、口だけでできる表現のみを使って多重録音で音楽にしたものを、10秒の世界観に詰めこみ、「小さな記録音楽」である。


こちらで公開中:

https://www.instagram.com/10second_diary/?igshid=1hwzjfd3sdwix