NOTES

10 Seconds Diary -August 2020-

KUCHIKUCHI
Format
44.1kHz/16bit
Label
kuchikuchi
Release
2020-11-07
Price in
*approximately. Confirm original price in JPY.
You need to sign up before download / purchasing items.
フリーDL/音源購入には会員登録が必要です。
STREAM
BUY
[ WAV / MP3 ]
All Tracks
  • ¥500
  • $4.78*
  • €4.04*

TRACKS

1 It came at last. The rainy season is over. It's finally starting in August from today.
8月1日(土)来たよ。ついに。開けたよ、梅雨が。いよいよやってきた。今日から8月です。
00:00:13
2 I rode a lot of bicycles, but only walked 4920 steps.
8月1日(土)自転車あんなに漕いだのに歩いた歩数はよんきゅうにーぜろつまり4920歩
00:00:10
3 I weighed myself. Ride on. It was the heaviest weight I've ever had. What should I do with this body
8月2日(日)体重計にライドオン!え!史上最高の体重になったどうしようこのボディー
00:00:12
4 Want to know how long you walked today? It's 775 steps.
8月2日(日)今日の歩数を聞きたいかい?ななななななひゃく七十五歩
00:00:10
5 I had stomatitis again. It was on my tongue. It's pretty big.
8月3日(月)痛いよ、また口内炎ができた舌にできたけっこうでっかいの
00:00:10
6 The stomatitis has finally healed. Don't come anymore
8月7日(金)やっと治った、口内炎。 もう来ないで
00:00:10
7 Today's number of steps is 1693
8月7日(金)今日の歩数はそう1693歩
00:00:09
8 Cucumbers and tomatoes can be eaten raw and are delicious in soups. I love them.
8月8日(土)生で食べられる。スープに入れてもおいしい。そんなきゅうりとトマトが大好きです。
00:00:13
9 It's been hot these days so I'm walking at night. I walked 6048 steps today
8月8日(土)最近暑いから夜に歩いてます。今日歩いた歩数は6048歩
00:00:13
10 I bought a yoga mat. I did muscle training. I want muscle. Such 2020 summer
8月9日(日)ヨガマット 買って筋トレしてみた筋肉が欲しい。そんな2020夏
00:00:13
11 I walked 6352 steps today.
8月9日(日)歩いた歩数は6352歩
00:00:15
12 I saw Star Trek in a cooler room on a very hot summer day.
8月10日(月)とっても暑い夏の日にクーラーの効いた部屋の中でスタートレッックみる。
00:00:12
13 I went out a little while shopping, but I walked 2840 steps.
8月10日(月)えっちらおっちら買い物ついでにちょっこっと外に出ただけだけど2840歩歩いたよ
00:00:16
14 I walked13458 steps today.
8月11日(火)一万三千4百五9はっ歩
00:00:09
15 When I bought an iPad, there was a black stain on the Apple mark on the LCD screen. I had it exchanged. Somehow I'm out of luck shopping lately
8月13日(木)iPad買ったら液晶のりんごに黒い染み。交換してもらいました。なんか最近買い物運が悪い
00:00:12
16 In Bonbon Obon, I walked 1067 steps
8月13日(木)ボンボンお盆の歩数は1067歩
00:00:10
17 I’m addicted to a half-body bath. It feels good to sweat naked
8月14日(金)半身浴にはまってます。裸で汗をかくのは気持ちいいね
00:00:13
18 I saw the sunrise in Atami on the anniversary
8月15日(土)年に一度の記念日に熱海の日の出を見届けた
00:00:13
19 The higher the temperature, the more delicious the water feels. That's happy. Let's drink plenty of water.
8月17日(月)暑いほど暑いほど暑いほど暑いほど水が美味しい幸せ。水分をしっかりとろう
00:00:10
20 My birthday is also the anniversary of my mom becoming a mom
8月17日(月)私の誕生日は私のお母さんがお母さんになった記念日でもあるよね
00:00:15
21 Ah wow ah. now I have a good intestine. Ah wow ah. It is the most comfortable state.
8月18日(火)あーうーあ快便 べんべん 一番気持ちい状態
00:00:10
22 It was hot today. But I walked 4005 steps
8月18日(火)今日は暑かったね。だけど4005歩歩いた。
00:00:13
23 How are you feeling? The heat makes me tired more than I think, so take a rest. Do not overdo it
8月19日(水)夏バテはしてないかい?自分が思ってるよりも暑さで結構体疲れるから休んでね。無理は禁物
00:00:13
24 Today's number of steps is 69. The outside temperature is 38 degrees. It's not that I'm not doing anything. I did muscle training for 1 hour. Great.
8月19日(水)今日の歩数は69歩。外の温度は38度。何にもしてないわけじゃない。筋トレ1時間した。えらい。
00:00:18
25 I ate melon instead of cake on my birthday.
8月20日(木)お誕生日にはケーキじゃなくてメロンを食べたよ。
00:00:12
26 From inside the house, I can hear the cry of insects. I can hear it from the back of the refrigerator. It is noisy.
8月20日(木)家の中から鈴虫、鳴き声が聞こえるよ冷蔵庫の奥にいるっぽい、うるせ~
00:00:13
27 I walked 8883 steps today.
8月21日(金)今日の歩数は8783歩
00:00:16
28 Balance Balance, I'm addicted to a balance ball ~
8月22日(土)バランスバランスバランスボールにはまってます~
00:00:10
29 Everyday is getting busy all at once. But I can't stop for 10 seconds DIARY.
8月24日(月)一気に日常が忙しくなってきた。だけどやめない10秒にっき
00:00:10
30 Hahahhhh, yesterday's steps were 5067 steps
8月25日(火)はっはーあああ昨日の歩数は5067歩
00:00:13
31 It's getting cooler in the evening and I want to take a walk, but recently I've been busy and counting steps on the stairs (I walked 5404 steps today)
8月25日(火)だんだん夕方涼しくなってお散歩したいけど、最近忙しくって階段で歩数稼いでる(5404歩)
00:00:16
32 I fell asleep. I slept for 15 hours. Oh, it feels good! I slept a lot.
8月27日(木)寝ちゃったよ。15時間も寝ちゃったよ。ああ気持ちいいなあ!いっぱい寝ちゃったよ
00:00:13
33 When I saw a wonderful exhibition, I got a lot of power.
8月28日(金)素晴らしい展示を見たらいっぱいいっぱいパワーもらったんだぁ
00:00:14
34 I walked 797 steps today. I walked 4252 steps yesterday.
8月28日(金)今日の歩数は797歩。昨日の歩数は五千三百四十二歩。
00:00:14
35 Wo! Is August coming to an end? I'm not dancing at all! I'm not sweating at all I'm not in the sun at all I'm not tanned at all. Well, this summer is good once in a while.
8月29日(土)え!もうすぐ8月終わるって?え全然踊ってない!全然汗かいてない全然太陽浴びてない全然日焼けしてない。ま、こんな夏もたまにはいいよね。
00:00:14
36 I walked 1713 steps today.
8月29日(土)今日の歩数は1713歩です。
00:00:15
37 Toshimaen. Toshimaen. I wanted to go. * Toshimaen = an amusement park that closes
8月30日(日)としまえん。としまえん。行ってみたかったぁ。
00:00:15
38 I want to keep it a secret. Let me keep the number of steps I took today secret.
8月30日(日)わかるかい?言えないよ。今日の歩数だけは秘密にさせておくれよ。
00:00:15
39 I want to see a stray cat. I haven't been for a walk recently so I can't see you. I'm looking forward to the next opportunity. I won't say goodbye.
8月31日(月)会いたいよ野良猫 最近散歩に行ってないからあなたに会えない。ネクストタイムを楽しみにしてるアイドンセイグッパイ
00:00:12
40 I ate eel. It's an occasional luxury. Oh, it ’s delicious. I want to eat more.
8月31日(月)うなぎ食べた。たまの贅沢。ああ美味しい、食べたりな~い。
00:00:15
41 I walked 1713 steps today.
8月31日(月)今日の歩数は1350歩。
00:00:14

KUCHIKUCHI is a project by Ayumi Hisatsune who creates and plays music by using only the sounds that come from the mouth, such as voices and whistles. During quarantine In 2020, she started ”10 seconds Nikki" was started and it is still ongoing. This is the new release with only the sound source of them without visuals. In June, she released May's and June's Diary at Minna Kikeru, and now release July's & August's Diary.


KUCHIKUCHI(くちくち)は、声や口笛などの”口から発する音のみ”を使って音楽をつくって遊ぶひさつねあゆみのプロジェクト。

2020年、コロナ禍のステイホーム中に、「10秒にっき」をはじめ、現在も継続中。それら5月、6月のにっきをまとめて6月に音源リリースし、

そして7月、8月号が連続公開です!


超私的な断片を繋ぎ、走馬灯のように聴かせてしまう数分間。共に1ヶ月を駆け抜けるようですが、本人について詳しくはなってはいないかも知れません、不思議さと溢れるアイデア、が洗練!


ひさつねあゆみプロフィール:

アーティスト。近年では2017年に竹の子族を引用した全く新しいタイプの族「ケケノコ族」をスタート。族長として80年代のストリート文化を現代に蘇らせた。その他過去には、ドキュメンタリー作品、参加型インスタレーション、ソロパフォーマンスなど多岐にわたる。片岡メリヤスなど所属する活動休止中のバンド「むせいらん」のメンバー。


1 0秒にっきとは :

日常のささいな出来事のごく一部を切り取り、歌、口笛、VOICE、ボイパもどきなど、口だけでできる表現のみを使って多重録音で音楽にしたものを、10秒の世界観に詰めこみ、「小さな記録音楽」である。


こちらで映像公開中:

https://www.instagram.com/10second_diary/?igshid=1hwzjfd3sdwix