NOTES

10 Seconds Diary -Jun 2020-

KUCHIKUCHI
Format
44.1kHz/16bit
Label
kuchikuchi
Release
2020-07-30
Price in
*approximately. Confirm original price in JPY.
You need to sign up before download / purchasing items.
フリーDL/音源購入には会員登録が必要です。
STREAM
BUY
[ WAV / MP3 ]
All Tracks
  • ¥500
  • $4.74*
  • €4.04*

TRACKS

1 20200601_It is June from today.
6月1日(月)今日から6月です。
00:00:13
2 20200601_How many steps did you walk today? I walked 6053 steps.
6月1日(月)はいはいいいですか?今日の歩数は何歩かな?6053歩歩いたよ。
00:00:12
3 20200602_I love milk and I love delicious food.
6月2日(火)牛乳大好き大好きおいしい大好き。
00:00:12
4 20200602_Today I walked 11561 steps.
6月2日(火)11561歩、歩いた。
00:00:12
5 20200603_I got up after sunset. Today was like that.
6月3日(水)日が暮れてから起きる。そんな日もあるよね。
00:00:12
6 20200604_Lucky! I got croquette at a shop in my neighborhood.
6月4日(木)ラッキー!近所のお店でコロッケもらった。
00:00:08
7 20200604_Yes, I walk today, tomorrow, and tomorrow. That's how it moves forward. I walked 9209 steps today.
6月4日(木)そう、私は歩く。今日も明日も明後日も。そうやって、前に進んでいくんだ。(今日の歩数は9209でした。)
00:00:15
8 20200605_It's a little cold when it's cooled. It's a little hot when the air conditioner is turned off.
6月5日(金)冷房つけたら少し寒い。冷房切ったら少し暑い。
00:00:15
9 20200605_Ah, today I walked 9365 steps.
6月5日(金)Ah~9365歩(歩きました。)
00:00:10
10 20200606_It's a pain to cook from the morning. I eat rice with raw eggs.
6月6日(土)朝から料理メンドクサイ。卵かけご飯食べる。
00:00:16
11 20200606_Suddenly it rained and interrupted my walking. Today, I walked 5231 steps.
6月6日(土)急に雨が降ってきて、散歩中断。
00:00:13
12 20200607_Quiz! How many steps did she walk? 11222 steps!
6月7日(日)さて、あゆみさんは何歩歩いたでしょうか?11222歩
00:00:12
13 20200608_How many steps have you taken today? 10876 steps.
6月8日(月)今日歩いた歩数は何?10876歩
00:00:10
14 20200609_Today, my snack is Mitarashi Dango. I ate three at a stretch.
6月9日(火)今日のおやつはみたらし団子。一気に3本食べました。
00:00:09
15 20200609_I walked 3012 steps today...
6月9日(火)3012歩、今日は歩いたけれど…
00:00:13
16 20200610_An abnormal situation has occurred! My body has increased by 3kg.
6月10日(水)異常事態発生!体重が3キロ増えてます。
00:00:10
17 20200610_Somehow my body has fever. What if it is COVID-19?
6月10日(水)なんだか身体が熱っぽい。コロナだったらどうしよう。
00:00:10
18 20200611_I was sick today so I stayed at rest all day.
6月11日(木)今日は1日、具合が悪くてじっとしてました。
00:00:12
19 20200613_It's raining. I am at home. I want to go out, I want to go out!!!
6月13日(土)雨が降ってる。あたしは家にいる。外に出たい、外に出たいんだ!
00:00:12
20 20200613_There are 84 steps yesterday. There are 12 steps today.
6月13日(土)昨日の歩数は84歩。今日の歩数は12歩。
00:00:10
21 20200614_I forgot to see “SHOUTEN” again.
6月14日(日)また笑点見忘れた。
00:00:10
22 20200614_I wanted to eat a lot of garlics, so I put them in Peperoncino spaghetti.
6月14日(日)たくさんニンニク食べたくなって、ペペロンチーノに入れました。
00:00:14
23 20200615_Thank you for the sunlight. I was able to dry my ‘futon’ after a long absence.
6月15日(月)やっと布団が干せました。太陽の光ありがたい。
00:00:12
24 20200615_I took 9006 steps tonight.
6月15日(月)今夜も歩いた9006歩。
00:00:10
25 20200616_My breakfast was sweet miso soup with lots of onions.
6月16日(火)あまい、あまい、お味噌汁。玉ねぎいっぱい。
00:00:12
26 20200616_Today I walked 7143 steps.
6月16日(火)私の歩数、今日は7413歩。
00:00:10
27 20200617_Hey, do you remember? ‘Tax filing’ what you haven't done yet.
6月17日(水)ねえ、覚えてる?確定申告まだやっていないことを。
00:00:12
28 20200617_I'm not walking today. But I don't blame myself.
6月17日(水)今日は歩いてない。だけどそんな自分を責めない。
00:00:10
29 20200618_I ate spinach and became fine.
6月18日(木)ほうれん草食べてアッハッハ。元気になりました。
00:00:14
30 20200618_Today I walked 6458 step, Really.
6月18日(木)6458歩歩いた。マジで。
00:00:10
31 20200619_I'm glad I bought it. A raincoat.
6月19日(金)買ってよかった…雨がっぱ。
00:00:15
32 20200620_I saw it in the morning walking. A sparrow was secretly bathing.
6月20日(土)朝の散歩で僕は見た。スズメがこっそり水浴びしてたんだ。
00:00:12
33 20200621_I walked a lot yesterday, so isn't it good anymore? Please forgive me. I walked 14238 yesterday and 41 today.
6月21日(日)昨日たくさん歩いたんだ、だからもういいだろう?許してくれよ。(昨日は14238歩、今日は41歩歩きました。)
00:00:12
34 20200621_I'm nearly crazy because I have looked TikTok too much.
6月21日(日)TikTok見すぎて、頭がおかしくなりそうだ。
00:00:09
35 20200621_I have cut my hair by myself, but I don't like it after 3 days.
6月21日(日)自分で髪の毛切ったけど、3日経っても気に入らない。
00:00:12
36 20200622_It feels great to soak in a bathtub. It is a common sense that everyone knows.
6月22日(月)湯船に浸かるととっても気持ちいい。誰もが知ってる常識。
00:00:10
37 20200622_My 9765 steps are for you.Today I took 9765 steps.
6月22日(月)僕の9765歩は君のためにある。(今日は9765歩歩きました。)
00:00:09
38 20200623_I walked 13751 steps. Yes, towarding the future.
6月23日(火)13751歩歩いた。そう、未来に向かって。
00:00:13
39 20200625_I'm refreshing because I have finally completed the tax returning.
6月25日(木)やっと確定申告終わったからスッキリしてる。
00:00:10
40 20200624_Today I took 8693 steps.
6月25日(木)8693歩(歩きました。)
00:00:13
41 20200625_I was angry today. Like this.
6月25日(木)今日はずっと怒ってた。そんな日。
00:00:12
42 20200625_Thursday, walked 198 steps.
6月25日(木)198歩、歩いた木曜日。
00:00:10
43 20200626_I pickled peeled garlic in vinegar. This is the health method of Toru Muranishi.
6月26日(金)むきニンニクをお酢に漬けました。村西とおるの健康法。
00:00:14
44 20200626_4624 steps, they are a gift from heaven. Today I took 4624 steps.
6月26日(金)4624歩、それは天からの贈り物。(今日は4624歩歩きました。)
00:00:15
45 20200628_Yesterday, I took a train to see my friends after a long absence.
6月28日(日)昨日は久しぶりに電車に乗って友達に会いに行ったんだよ。
00:00:10
46 20200629_The number of steps taken yesterday is 3475.
6月28日(日)昨日刻んだ歩数は、3475歩。
00:00:12
47 20200628_I use a kettle that makes a sound when it boils.
6月28日(日)沸騰したら音が鳴る、そんなヤカンを使ってます。
00:00:10
48 20200630_If your throat dries... carbonated water with raw lemon which I squeeze and squeeze and into, It is (almost) lemon sour.
6月29日(月)喉が乾いたら…炭酸水に生レモン、搾って搾って入れたらもうそれは(ほぼ)レモンサワー。
00:00:12
49 20200630_I took a walk while the rain stopped.
6月30日(火)雨が弱った隙にすこしお散歩。
00:00:09
50 20200630_I had 3 bowls of rice. I aat too much.
6月30日(火)ご飯を3杯おかわりした。食べ過ぎやで。
00:00:12

KUCHIKUCHI is a project by Ayumi Hisatsune who creates and plays music by using only the sounds that come from the mouth, such as voices and whistles. During quarantine In 2020, she started ”10 seconds Nikki" was started and it is still ongoing. This is the new release with only the sound source of them without visuals. This work, which is ideal, but actually difficult to do, is that everyday walks are everyday creations.

The mass of this possibility makes a fresh air hole more & more.


KUCHIKUCHI(くちくち)は、声や口笛などの”口から発する音のみ”を使って音楽をつくって遊ぶひさつねあゆみのプロジェクト。

2020年、コロナ禍のステイホーム中に、「10秒にっき」をはじめ、現在も継続中。それら5月分のにっきをまとめて6月に音源リリースしたばかり、そしてまさかの6月号が到着しました!

毎日の散歩が日々の創作になるという、理想的でありながら実はむつかしいことを軽やかにやり遂げているこの作品、アレンジは実に彩り豊かで、10秒とは思えないポップさです。この可能性の塊が、さらにスピード度を増して駆け抜けます。


ひさつねあゆみプロフィール:

アーティスト。近年では2017年に竹の子族を引用した全く新しいタイプの族「ケケノコ族」をスタート。族長として80年代のストリート文化を現代に蘇らせた。その他過去には、ドキュメンタリー作品、参加型インスタレーション、ソロパフォーマンスなど多岐にわたる。片岡メリヤスなど所属する活動休止中のバンド「むせいらん」のメンバー。


1 0秒にっきとは :

日常のささいな出来事のごく一部を切り取り、歌、口笛、VOICE、ボイパもどきなど、口だけでできる表現のみを使って多重録音で音楽にしたものを、10秒の世界観に詰めこみ、「小さな記録音楽」である。


こちらで映像公開中:

https://www.instagram.com/10second_diary/?igshid=1hwzjfd3sdwix